DTP

Per una comunicazione efficace è necessario anche che le informazioni siano ben disposte nella pagina: organizzazione del testo, formattazione, stili, font devono essere progettati in modo tale da garantire la fruibilità del contenuto consentendo di individuare facilmente gli argomenti e di comprendere le informazioni.

La nostra esperienza nell’impaginazione in lingua ci consente di gestire ogni tipo di impaginato rispettando il layout del file originale e le caratteristiche delle singole lingue. Personale altamente specializzato saprà guidarvi nella scelta della soluzione ottimale per la gestione della vostra documentazione.

DTP

  • Impaginazione direttamente su formato grafico
    con layout fedele all’originale
  • Impaginazione in lingue orientali e medio-orientali
  • Traduzione e impaginazione in un unico processo
  • Creazione di automatismi e ottimizzazione del
    flusso di testo nei manuali per la traduzione
  • Gestione font in ogni alfabeto

Impaginazione

  • Migrazioni da formati di file
  • Ricostruzioni di documenti in
    pdf con formattazione fedele all’originale
  • Prodotto finito pronto per la stampa

Consulenza

  • Formazione su come creare manuali
    ottimizzati per ridurre i costi di traduzione
  • Assistenza e supporto per la creazione
    di documentazione multilingua

Software

  • Ambiente Windows e MacOS
  • Tutti i formati grafici (InDesign,
    PageMaker, FrameMaker, Illustrator,
    CorelDraw, QuarkXpress, Autocad, ecc.)

Contattaci per maggiori informazioni o un preventivo gratuito