Arabo e cinese

Tra i paesi emergenti, i paesi del mondo arabo e la Cina rappresentano i nuovi mercati di riferimento per le esportazioni, con potenzialità e opportunità ancora non del tutto esplorate per i prodotti occidentali.

Capirne la cultura, il modo di pensare ed esprimersi è un valore aggiunto che può facilitare l’inserimento e l’accoglienza favorevole di un prodotto. Ecco quindi che anche la documentazione tecnica e commerciale deve essere coerente e rispondere alle aspettative del mercato di destinazione.

Data la particolarità di scrittura, grafia e linguaggio di queste lingue anche la traduzione della documentazione va eseguita seguendo opportuni accorgimenti per ottenere la più efficace penetrazione sul mercato e una resa stilistica coerente con la cultura del paese. Il primo passo per ottenere risultati di successo è creare la documentazione già ottimizzata per la traduzione.

Affidati al nostro team di esperti per:

Traduzione in arabo, farsi, ebraico, cinese,
giapponese, coreano, tailandese, hindi, urdu

Consulenza su layout, stili, font

Consulenza sui formati grafici più adatti per
la gestione di lingue bidirezionali

Creazione di documentazione ottimizzata
per la traduzione

Adattamento della documentazione esistente

Consulenza sulla creazione del
layout per i siti internet in lingue orientali


Contattaci per maggiori informazioni o un preventivo gratuito