Sie möchten Ihr Business auf internationale Märkte ausweiten?

Lassen Sie die Unterlagen Ihrer Produkte in die Sprache Ihrer Kunden übersetzen.

Mehr erfahren

Sie planen eine Veranstaltung, eine Tagung, einen Kongress oder erwarten Besuch von einer ausländischen Delegation?

Ein professioneller Dolmetscher ist der richtige Partner für eine effektive Kommunikation ohne Missverständnisse und Zeitverschwendung.

Mehr erfahren

Sie müssen das Format ihrer technischen Unterlagen auf den neusten Stand bringen?

Wir wandeln Ihre alten Dateien in aktuelle Formate um und verpassen ihnen ein zeitgemäßes Layout. Erfahren Sie mehr.

Mehr erfahren

Wie treffend und kohärent ist die Terminologie Ihrer Produktbeschreibungen?

Eine klar definierte, eindeutige und einheitliche Terminologie ist eine grundlegende Voraussetzung, wenn Sie Missverständnisse und Fehler bei der Kommunikation mit ausländischen Märkten vermeiden möchten.

Mehr erfahren

Sie möchten den Absatz Ihrer Produkte im Ausland erhöhen?

Eine Website in der Sprache Ihrer Kunden trägt zur Absatzsteigerung bei. Erfahren Sie, warum.

Mehr erfahren

Übersetzer

Eine gute Übersetzung beginnt mit der Wahl des richtigen Übersetzers.
Aus diesem Grund haben wir einen detaillierten Prozess zur Bewertung, Klassifizierung und Auswahl unserer Übersetzer erarbeitet.
Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Profis.

Mehr erfahren

Unsere Arbeitsweise

Kommunikation

Kommunikation

Über ein Kundenportal können Sie uns Anfragen für Kostenvoranschläge und Aufträge schicken und bekommen Ihre fertige Übersetzung geliefert. Damit haben Sie den aktuellen Stand Ihrer Projekte immer unter Kontrolle.

Proaktivität

Proaktivität

Kundenorientierung, Analyse und Lösungen von Problemen, Vorschläge für die Verbesserung der Qualität Ihrer Unterlagen.

Weitere Informationen
Kundenorientierung

Kundenorientierung

Wir pflegen einen direkten und persönlichen Kontakt zu unseren Kunden, weil uns daran gelegen ist, Ihr Business kennenzulernen und Sie bei seiner Entwicklung zu unterstützen. Deshalb sind uns Beziehungen wichtig, die von Vertrauen und Kontinuität geprägt sind.

Spezialisierung

Spezialisierung

Übersetzung von technischen Unterlagen direkt im jeweiligen Grafikformat und Abwicklung von mehrsprachigen Projekten.

Zuverlässigkeit

Zuverlässigkeit

Wir bearbeiten Ihre Aufträge prompt und liefern natürlich immer termingerecht. Weil Ihre Zeit kostbar ist.

Weitere Informationen
Qualität

Qualität

Wir arbeiten mit standardisierten und konsolidierten Abläufen, die Qualitätskontrollen auf drei verschiedenen Ebenen vorsehen: während der Übersetzung, vor und nach dem Satz.

Sprachen

Europäische Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch,

Niederländisch,  Griechisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch,

Norwegisch, Finnisch, Schwedisch, Dänisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch,

Kroatisch, Slowenisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch,  Bulgarisch, Ukrainisch, Türkisch

 

Nahostsprachen

Arabisch, Hebräisch, Farsi

 

Orientalische Sprachen

Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Hindi, Thailändisch, Urdu

Branchen

Technische Anleitungen und Handbücher, Kataloge, Preislisten, Gebrauchsanweisungen, Broschüren, technische Datenblätter, Urkunden, Bilanzen, Powerpoint-Präsentationen, Zeichnungen, Websites, Verträge, Videospiele, App.
Landwirtschaft und Agrarmaschinen

Lebensmittel

Einrichtung

Kunst und Tourismus

Automation

Elektronik
Mechatronik

Automotive

Chemie und Biologie

Materialien
Umwelt

Heimautomation

Videosprechanlagen
Videoüberwachung
Temperaturregulierung
Sicherheit

Wirtschaft und Finanzen

Bauwesen

Architektur
Bauingenieurwesen
Konstruktionen
Materialien

Haushalts- und Elektrogeräte

Professionelle Geräte
Haushaltsgeräte

Elektronik

Erneuerbare Energien

Solarenergie, Fotovoltaik,
Windkraft, Biogas

Önologie und Weinbau

Beleuchtung

Informatik

Hardware, Software,
Videospiele,
E-Commerce,
Websites

Recht

Verträge
Patente

Marketing

Mechanik

Maschinen
Werkzeuge
Anlagen

Medizin

Medizin
Medizinische Instrumente
Zahnmedizin

Robotik

Verpackungswesen

Websites

E-Commerce
CMS
SEO

Thermohydraulik

Heizung
Klimatisierung
Öfen und Kamine
Sanitäranlagen und Armaturen
Whirlpool und Spa

Warum Sie uns wählen sollten

Wir sind ein Team von Profis, das Ihre Projekte von Anfang bis Ende betreut und Ihnen ein Qualitätsprodukt liefert, das Ihren Anforderungen entspricht.

Zuhören

Zuhören

Der Sinn, der bei uns am stärksten ausgeprägt ist. Wir legen Wert auf persönliche Gespräche und hören Ihnen wirklich zu, weil wir Ihre Anforderungen genau verstehen möchten.
Ideen

Ideen

Wir möchten die richtige Lösung für jeden Auftrag und jede Ihrer Anforderungen finden. Weil jeder Kunde einzigartig ist und eine einzigartige Lösung braucht: die, die am besten zu ihm passt.
Neugier

Neugier

Durch kontinuierliche Forschung und Recherche sind wir stets bestrebt, unser Wissen zu erweitern und Ihnen immer das beste Ergebnis anzubieten.
Herausforderungen

Herausforderungen

Unsere Arbeit stellt uns jeden Tag vor neue Herausforderungen und wir stellen uns ihnen mit Entschlossenheit und Ausdauer, mit Planung und Kontrolle.
Technologie

Technologie

Unsere Software und Hardware ist immer auf dem neusten Stand, denn sie hilft uns, Arbeitsabläufe zu organisieren, Zeit optimal zu nutzen und immer wettbewerbsfähig zu sein.
Leidenschaft

Leidenschaft

Jeden Tag aufs Neue stellen wir uns unserer Arbeit mit einer gehörigen Portion Freude, Kreativität und Energie – und mit einem Lächeln.

Mitgliedschaft

Wir sind Mitglied der wichtigsten italienischen Fachverbände, um stets über alle aktuellen Neuheiten Im Bereich der Übersetzungen und der technischen Unterlagen auf dem Laufenden zu sein und Informationen über Trends und Neuigkeiten mit anderen Branchenakteuren auszutauschen.

Unilingue:  Der wichtigste Verband für Anbieter von Sprachdienstleistungen Europas. Der Verband hat es sich zum Ziel gesetzt, die Interessen seiner Mitglieder im Hinblick auf Übersetzung und Dolmetschen gegenüber Unternehmen und Institutionen zu fördern und zu schützen.

Kontakt

Adresse

Vicolo del Lavatoio, 23
Scala D – Int.2
33170 Pordenone (PN)
Italy

Kontaktdaten

Tel. +39 0434 012321 / 22
Fax +39 0434 012323
E-Mail: info@lexilab.it
Web: www.lexilab.it