Terminologie

Unternehmensspezifische Terminologie, Ausdrücke und Redensarten stellen ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal dar, das Ihre Marke sowohl in Ihrer Marketing- und Geschäftskommunikation als auch in Ihren technischen Dokumenten auszeichnet.

Die Terminologie muss daher eindeutig und einheitlich sein und sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache sorgfältig kontrolliert werden. Ein fehlendes oder schlechtes Terminologie-Management kann schwerwiegende Konsequenzen nach sich ziehen wie Unschlüssigkeit im Text, Übersetzungsfehler, Verständnisprobleme, Vervielfachung der Inhalte, Bedarf an mehrmaligem Korrekturlesen und zusätzlichen Überarbeitungen sowie – nicht zuletzt – Frustration auf Seiten des Kunden. Und all das führt unweigerlich zu Verzögerungen, Verwirrung, Zeitverlust und Mehrkosten.

Erkennen Sie sich in dieser Situation wieder? Die Pflege und Verwendung einer einheitlichen und stets aktuellen Terminologie in den Dokumenten aller Abteilungen eines Unternehmens ist eine Arbeit, die Beständigkeit, Zeit und Engagement fordert. Wir unterstützen Sie gern bei der effizienten und effektiven Organisation und Verwaltung Ihrer Terminologie. Nur Sie allein kennen die Merkmale und Besonderheiten Ihres Produktes, aber mit unserer Hilfe können Sie dieses kostbare Wissen bestmöglich organisieren und standardisieren.

Machen Sie jetzt Ihren Aktionsplan.

---

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen oder ein kostenloses Angebot wünschen